The service "LPP" (hereinafter "the Service") is operated by Quentin Mouilhaud, entrepreneur individuel (micro-entreprise), trading under the name "LePetitPrince" with the sign "LPP", domiciled at 50 Route de Royan, 17132 Meschers-sur-Gironde, France (SIREN 981307655, SIRET 98130765500010, code APE 7021Z). For any question relating to this policy or to your personal data, contact us at info@lpp.ovh.
Le service « LPP » (ci-après « le Service ») est exploité par Quentin Mouilhaud, entrepreneur individuel (micro-entreprise), exerçant sous le nom commercial « LePetitPrince » et l'enseigne « LPP », domicilié au 50 Route de Royan, 17132 Meschers-sur-Gironde, France (SIREN 981307655, SIRET 98130765500010, code APE 7021Z). Pour toute question relative à la présente politique ou à vos données personnelles, contactez-nous à info@lpp.ovh.
We process the following categories of personal data:
Nous traitons les catégories de données personnelles suivantes :
When you connect your Google account, you approve, on Google's consent screen, the specific scopes requested by the Service (reading and managing your calendar events; reading, sending and managing your email). This connection is made solely to perform the actions you request. The Service does not bulk-export your email, does not read your calendar for any purpose other than your requests, and does not share this data with third parties. You may revoke this access at any time in your Google Account (Security → Third-party apps with account access).
Lorsque vous connectez votre compte Google, vous approuvez, sur l'écran de consentement de Google, les périmètres précis demandés par le Service (lecture et gestion de vos événements d'agenda ; lecture, envoi et gestion de vos e-mails). Cette connexion sert uniquement à effectuer les actions que vous demandez. Le Service n'exporte pas en masse votre courrier, ne consulte pas votre agenda pour d'autres fins que vos demandes et ne partage pas ces données avec des tiers. Vous pouvez révoquer cet accès à tout moment dans votre compte Google (Sécurité → Applications tierces ayant accès au compte).
Your data is processed by LPP and by its processors: Google LLC / Google Ireland Limited (hosting of the Google account connection, AI computation), and our hosting provider (server located in the European Union). Each processor is bound by a data processing agreement. We do not sell, rent or trade your personal data. No advertising uses your data.
Vos données sont traitées par LPP et par ses sous-traitants : Google LLC / Google Ireland Limited (hébergement de la connexion au compte Google, calcul d'IA), et notre hébergeur (serveur situé dans l'Union européenne). Chaque sous-traitant est lié par un contrat de traitement des données. Nous ne vendons, ne louons et n'échangeons pas vos données personnelles. Aucune publicité n'utilise vos données.
Your data is hosted in the European Union. Where a processor is located outside the EU (notably Google LLC in the United States), transfers are protected by the EU–US Data Privacy Framework or by the European Commission's standard contractual clauses.
Vos données sont hébergées dans l'Union européenne. Lorsqu'un sous-traitant est situé hors de l'UE (notamment Google LLC aux États-Unis), les transferts sont protégés par le Data Privacy Framework UE–États-Unis ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Under the GDPR, you have the right to access, rectify, erase and port your data, to restrict or object to its processing, and to withdraw your consent at any time (without affecting the lawfulness of prior processing). You may exercise these rights by writing to info@lpp.ovh; we respond within one month. You also have the right to lodge a complaint with the CNIL (3 place de Fontenoy, 75007 Paris, France).
En application du RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité de vos données, de limitation et d'opposition à leur traitement, et du droit de retirer votre consentement à tout moment (sans porter atteinte à la licéité des traitements antérieurs). Vous pouvez exercer ces droits en écrivant à info@lpp.ovh ; nous répondons sous un mois. Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (3 place de Fontenoy, 75007 Paris, France).
All connections are encrypted in transit (TLS). Data at rest is stored on access-controlled servers. Access to your data is limited to personnel strictly necessary for the operation of the Service.
Toutes les connexions sont chiffrées en transit (TLS). Les données au repos sont stockées sur des serveurs à accès contrôlé. L'accès à vos données est limité au personnel strictement nécessaire au fonctionnement du Service.
The Service is not directed at persons under 18 years of age. We do not knowingly collect data from minors.
Le Service ne s'adresse pas aux personnes de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs.
We may update this policy. Any material change will be notified by email at least 30 days before it takes effect.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Toute modification substantielle sera notifiée par e-mail au moins 30 jours avant son entrée en vigueur.
Quentin Mouilhaud — entrepreneur individuel · 50 Route de Royan, 17132 Meschers-sur-Gironde, France · SIREN 981307655 · SIRET 98130765500010 · APE 7021Z · info@lpp.ovh · 07 80 82 14 97
Quentin Mouilhaud — entrepreneur individuel · 50 Route de Royan, 17132 Meschers-sur-Gironde, France · SIREN 981307655 · SIRET 98130765500010 · APE 7021Z · info@lpp.ovh · 07 80 82 14 97